TOP 10 expresii romanesti amuzante

farmec.ro - Livrăm frumusețe!

Un SHARE, bossule! Sa fie bine, ca sa nu fie rau

TOP 10 expresii romanesti amuzante: sunteti pregatiti sa radeti cu gura pana la urechi? Atunci haideti sa vedem care sunt primele 10 expresii romanesti amuzanzante, care ne-am venit in minte, atunci cand am decis sa scriem acest articol. Nu va mai tinem pe jar, asa ca hai sa incepem. A, apropo: pentru nelamuriri, va asteptam pe pagina noastra de Facebook.

farmec.ro - Livrăm frumusețe!

TOP 10 expresii romanesti amuzante

top 10 expresii romanesti amuzante
top 10 expresii romanesti amuzante

Limba romana e boagat in expresii, proverbe si zicatori, care mai de care mai cu talc. Putem sa spunem, fara doare si poate, ca multe dintre expresiile pe care le vom expune in continuare sunt hilare. A, si nici nu pot fi traduse pentru uzitarea lor internationala. Adica, un roman stie ce inseamna respectiva expresie si pentru el, are sens. Insa, daca am lua un englez, de exemplu, si i-am traduce vreo expresie romaneasca, nu ar avea niciun sens si ne-ar face nebuni.

fashiondays.ro

In timp ce multi dintre noi ne intrebam cum sa invatam o limba straina usor si rapid, strainii, la randul lor, sunt fascinati de abundenta de cuvinte mieroase pe care le pot gasi in limba romana. Tocmai de aceea, in ziua de azi, se dau lectii de limba romana strainilor care isi doresc sa ne vorbeasca graiul. Si sunt multi.

vegis.ro

Care sunt cele mai amuzante expresii romanesti?

Incepem acest asa-zis top cu o expresie pe care cu siguranta ca am auzit-o cu totii cel putin o data in viata: plimba ursul. Eu personal am auzit-o inca de mic, pe vremea cand ma jucam pe afara cu prietenii de-a v-ati ascunselea sau pititea, cum ii mai spuneam noi. Cand cel care trebuia sa ii caute pe restul statea pe loc, de teama sa nu cumva sa vina vreunul din apropiere la baza, i se spunea sa plimbe ursul. Adica, sa mearga sa caute, nu sa stea la panda.

In limbajul cotidian, a plimba ursul se foloseste si pe un ton ostentativ, atunci cand interlocutorul dintr-o conversatie incepe sa bata campii. Semnificatia in aceste cazuri e tot de a pleca mai departe, insa poate sa insemne, de asemenea, si sa nu mai bata campii.

A se uita ca viţelul la poartă nouă

Aceasta se afla undeva in topul personal. E atat de amuzanta si de bizara expresia, incat sigur orice strain caruia i-am traduce-o, s-ar uita la noi…fix ca acest vitel. Insa, ce inseamna a se uita ca viţelul la poartă nouă? Simplu! A ramane pur si simplu uimit sau chiar…socat de ce vezi in fata ochilor. Aceasta ar fi asa-zisa definitie.

Am auzit de-a lungul timpului multi care se mirau cand auzeau expresia aceasta, intrebandu-se ”Care e poarta noua? Si care sunt celelalte 8 porti?”. Sigur, multi dintre noi, cand ar auzi astfel de intrebari, ar pica pe jos de ras. De ce? Pentru ca termenul de ”noua”, nu se refera la cifra si la poarta care e noua pentru respectivul vitel. Animalul se obisnuieste rpeede cu gospodaria din care face parte. Poate veni si singur acasa, dupa ce se duce la pascut. Insa, cand e pus in fata vreunei porti noi sau a unei gospodarii noi, se uita dubios, pentru ca nu cunoaste locul.

Top 10 expresii romanesti amuzante: A duce cu zăhărelul

Continuam lista cu top 10 expresii romanesti amuzante cu una tare simpatica: a duce cu zaharelul. In limbaj cotidian, semnificatia acestei expresii e simple. A duce cu zaharelul inseamna a amagi, a spune lucruri neadevarate, pentru a amana adevarul mai putin purtator de dulceata.

Si in dragoste se foloseste mult expresia asta. Cand o doamna sau o domnisoara nu ii spune verde, pe sleau barbatului sau baiatului daca vrea sa fie cu el, invocand ca inca nu e pregatita, dar ca sigur se va intampla si vor fi impreuna in curand, se poate spune ca il duce cu zaharelul.

A se uita ca mâţa in calendar

Urmatoarea expresie romaneasca amuzanta se refera la aceste animale digitigrade, pe care le iubim cu totii: pisicile. Daca vreti sa ii spuneti cuiva ca se uita de parca nu intelege absolut nimic si nu vreti sa il faceti vitel, ii puteti spune simplu: se uita ca mata in calendar. Bine, acest lucru se alica atunci cand vorbiti cu o fata, caci vitelul la feminin, ca apelativ de spus, e urat pentru o domnisoara.

De unde pana unde s-ar uitat o pisica in calendar, insa? Pai, nici noi nu stim. Cert este ca daca s-ar uita, cu siguranta nu ar intelege nimic. Cifrele nu vor aprinde nicio sinapsa in capsorul ei frumusel, caci pentru ea cifrele nu conteaza. Nu stie sa numere.

 

A umbla cu cioara vopsita

Ne continuam peripetiile prin acest top 10 expresii romanesti amuzante cu inca una ce implica animale. A umbla cu cioara vopsita inseamna a minti, pe scurt. A incerca sa ascunda adevarul la vedere.

O cioara, oricat de mult ai incercat sa o aranjezi, sa o machiezi, tot cioara ramane. Si daca o vopsesti si o faci alba, ea tot trasaturi de cioara va avea si se va deosebi printre pasari. Si daca va deshide si gura si va scoate acel croncanit specific lor, va vi si mai usor de recunoscut.

A ii ploua cuiva in gura

 

Probabil preferata mea, a autorului acestui articol e expresia romaneasca a ii ploua cuiva in gura. Din prima, celor care nu stiu ce inseamna, li se va parea probabil ciudat. Pai cum sa ploua in gura? Nu e spatiu inchis? Si probabil si un strain ar avea aceeasi reactie, daca i s-ar traduce expresia mot a mot.

Ei bine, in realitate, a ii ploua cuiva in gura se refera la a-i fi pofta. Dar nu o pofta asa, trecatoare, ci una uriasa, care nu se poate astampara usor. Cand simtim ceva ce am vrea, saliva vine in gura, in abundenta si probabil de aici si aceasta expresie romaneasca amuzanta.

Top 10 expresii romanesti amuzante: S-a dus bou si s-a întors vacă

Bovinele par a ocupa un loc de frunte in cadrul expresiilor romanesti. Iata ca pentru urmatorul loc din al nostru top 10 expresii romanesti amuzante, avem o alta expresie ce implica acest tip de animale. E vorba despre expresia ”s-a dus bou si s-a intors vaca”. Insa, ce inseamna? E cat se poate de simplu.

Stiti momentele acelea cand va duceti pregatiti cu un set de intrebari la cineva, pentru a va explica un lucru la care nu prea va descurcati? Bun, pai hai sa spunem ca aveti 2 nelamuriri si va duceti la cineva cu intrebarile pregatite, ca sa intelegeti acele lucruri nelamurite. Insa, ce va faceti daca respectiva persoana va explica atat de…bine, incat, pana la urma, plecati acasa cu si mai multe nelamuriri decat v-ati dus? Va intoarceti vaca!

Asadar, da: expresia s-a dus bou si s-a intors vaca semnifica momentele acelea cand nu ai habar de ceva, insa dupa un timp sau dupa incercarea de a intelege, ajungi sa crezi ca intelegi si mai putin decat initial.

A-şi bate cuie-n talpă

Aceasta e mai simpla. Puteti sa stati si sa va ganditi asa: cine si de ce si-ar bate niste cuie in talpa? Poate vreun fachir? In orice caz, persoana respectiva cu siguranta ca si-ar face pasii durerosi…

In etimologia romaneasca, expresia denota momentele atunci cand ne facem singuri viata grea. Cand ne batem cuie in talpa, de cele mai multe ori, luam alegeri grele, crezand ca asa ne va fi mai bine. Ne complicam singuri existenta, in locul unei alegeri usoare.

A-i sări muştarul

Sarim putin la o expresie putin mai…gastronomica. A-i sari cuiva mustarul inseamna a se infuria foarte rau. Nici noi nu stim de unde pana unde cel care a inventat expresia a ales sa se refere la mustar. Se putea gandi la absolut orice altceva, de la ketchup, pana la maioneza sau alte sosuri.

In orice caz, trebuie sa recunoastem ca e amuzanta expresia. Iar daca ar fi sa avem vreun strain pe post de prieten si i-am spus ”Dude, your mustard just sprang!” sigur s-ar uita la noi nedumeriti si ar crede ca nu suntem zdraveni la minte, cel mai probabil.

TOP 10 expresii romanesti amuzante: A face pe cineva cu ou şi cu oţet

Terminam apoteotic acest top 10 expresii romanesti amuzante tot cu o expresie din aria de expertiza a bucatarilor. Daca tot ne-am referi mai devreme la maioneza, haideti sa va aducem si o expresie unde tot oul e pus la rang inalt.

Stiti ce semnifica expresia a face pe cineva cu ou si cu otet? E cat se poate de simplu. Inseamna a certa, insa nu asa, in 2-3 cuvinte, ci bine de tot. Iar pentru a face pe cineva cu ou si cu otet, persoana in cauza trebuie sa fie super nervoasa…

Gata si cu acest top 10 expresii romanesti amuzante, stimatii nostri cititori. Daca il considerati util, sa stiti ca nu ne suparam daca il distribuiti pe Facebook, Whatsapp sau oriunde altundeva. De asemenea, sa stiti ca mai avem articole despre limba romana, cum ar fi acesta in care aflam ce este floarea de colt pentru alpinisti.

 

3 thoughts on “TOP 10 expresii romanesti amuzante

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.

error: Content is protected !!